Aviso legal y política de privacidad
Esta traducción al español se ofrece para su comodidad. Solo las versiones en alemán (Impressum, Datenschutzerklärung) son jurídicamente vinculantes; en caso de discrepancia, prevalecen las versiones en alemán.
Aviso legal
Datos de la propietaria de este sitio web, responsable de su contenido y diseño (§ 5 ECG, § 25 MedienG, § 14 UGB).
- Propietaria del medio y operadora del sitio web (razón social según el registro mercantil y forma jurídica)
- Pflegstro GmbH (sociedad de responsabilidad limitada)
- Directora general (Geschäftsführerin)
- Stefanie Schmelzer
- Número de registro mercantil (Firmenbuchnummer)
- FN 678706 y
- Tribunal del registro mercantil
- Handelsgericht Wien (Tribunal Mercantil de Viena)
- Domicilio social (según el registro mercantil)
- Politische Gemeinde Wien (municipio de Viena), Leithastraße 21/46, 1200 Wien, Austria
- Datos de contacto
- Teléfono: +43 681 10 44 75 44
Correo electrónico: office@pflegstro.at - Título profesional de la directora general
- Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin (enfermera titulada)
- Estado que otorgó el título
- Austria
- Inscripción en el Registro de Profesiones Sanitarias (Gesundheitsberuferegister)
- 21-GBR-199714
- Número de identificación a efectos del IVA (UID)
- ATU83289905
- Objeto social
- Cursos y formación de cuidados, asesoramiento de enfermería, enfermería médica a domicilio, cuidados de enfermería a domicilio, gestión de la calidad, diagnóstico y tratamiento de heridas, charlas y conferencias
- Autoridad de supervisión competente
- Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz (BMASGK; Ministerio Federal de Trabajo, Asuntos Sociales, Sanidad y Protección del Consumidor), Stubenring 1, 1010 Wien, Austria
- Normativa profesional
- Ley austriaca de enfermería (Gesundheits- und Krankenpflegegesetz, GuKG – en alemán, en el RIS)
- Seguro de responsabilidad civil profesional
- ABACUS Versicherungsmakler GmbH (corredor de seguros), a través de la Asociación Austriaca de Enfermería (ÖGKV)
- Seguro de protección jurídica profesional
- GRAWE
- Fotos
- La mayoría de las fotos de este sitio web las hicimos por nuestra cuenta en un estudio fotográfico. Otras imágenes se utilizan respetando sus condiciones de licencia (entre otras, iStockphoto, Pixabay y Unsplash; foto de cuidados paliativos: Ayla Verschueren / Unsplash). Los logotipos de nuestros colaboradores son propiedad de las respectivas empresas.
Perfil profesional de la enfermería
(1) El personal de enfermería titulado (gehobener Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege) es responsable de los cuidados directos e indirectos de personas de todas las edades, familias y grupos de población en atención móvil, ambulatoria, de hospital de día y hospitalaria, y en todos los niveles asistenciales (atención primaria, atención ambulatoria especializada y atención hospitalaria). Su trabajo se guía por perspectivas y principios éticos, jurídicos, interculturales, psicosociales y sistémicos.
(2) Sobre la base de los conocimientos científicos, el personal de enfermería titulado contribuye, con competencias de promoción de la salud, preventivas, curativas, rehabilitadoras y paliativas, a promover y mantener la salud, a apoyar el proceso de curación, a aliviar y afrontar los problemas de salud y a mantener la mayor calidad de vida posible desde el punto de vista de los cuidados.
(3) En el marco del diagnóstico y la terapia médicos, el personal de enfermería titulado realiza las medidas y tareas que le delegan los médicos.
(4) En el marco de la cooperación interprofesional, el personal de enfermería titulado contribuye a mantener la continuidad del tratamiento.
(5) El personal de enfermería titulado desarrolla, organiza y aplica estrategias, conceptos y programas de enfermería para reforzar la competencia en salud, en especial en las enfermedades crónicas, en la enfermería de salud familiar, en la enfermería escolar y en la enfermería orientada a la comunidad y a la población.
Traducción no oficial. Fuente: RIS – legislación federal consolidada (26 de septiembre de 2022)
Condiciones generales
Nuestras condiciones generales (AGB, en alemán) se aplican a todos nuestros servicios. Los puntos más importantes:
- Las medidas médicas como infusiones, inyecciones, extracciones de sangre y cambios de sonda se realizan con prescripción médica. No somos un servicio de urgencias: en caso de emergencia, llame al 144 o al 112; para consejo médico urgente, llame a la línea de salud 1450, disponible las 24 horas, o, por la noche, los fines de semana y los festivos, al servicio de médicos de guardia en el 141.
- Cancele por favor con al menos 24 horas de antelación. Si cancela más tarde o no acude a la cita, cobramos el tratamiento reservado, sin desplazamiento ni material. No se cobra nada si ingresa en el hospital de forma imprevista o tiene una enfermedad aguda.
- Se aplica nuestra lista de precios vigente. Todos los precios son finales; nuestros servicios están exentos de IVA. Las facturas deben pagarse en un plazo de 14 días, en efectivo, con tarjeta o por transferencia; la factura mensual es posible previo acuerdo.
- La decisión de si su seguro le reembolsa nuestra factura corresponde a su seguro; su obligación de pago no depende de ello.
Política de privacidad
Versión: noviembre de 2026
Como proveedor de servicios sanitarios, la protección de sus datos personales es especialmente importante para nosotros. Tratamos sus datos exclusivamente conforme a la legislación aplicable (Reglamento General de Protección de Datos – RGPD; Ley austriaca de protección de datos, Datenschutzgesetz – DSG; Ley austriaca de telecomunicaciones, Telekommunikationsgesetz 2021 – TKG 2021). Esta política explica qué datos tratamos cuando visita nuestro sitio web o se pone en contacto con nosotros.
Resumen: finalidades y bases jurídicas
- Puesta a disposición y seguridad del sitio web (archivos de registro del servidor): interés legítimo, art. 6.1.f del RGPD.
- Tramitación de su solicitud (teléfono, correo electrónico, WhatsApp, formulario de devolución de llamada): medidas precontractuales o contrato, art. 6.1.b del RGPD, y nuestro interés legítimo en responder, art. 6.1.f del RGPD.
- Cuidados de enfermería y cuidado de heridas: art. 9.2.h del RGPD en relación con la Ley austriaca de enfermería (GuKG); facturación: obligación legal, art. 6.1.c del RGPD.
- Estadísticas (Google Analytics) y marketing (Google Ads): solo con su consentimiento, § 165.3 TKG 2021 y art. 6.1.a del RGPD y, en la medida en que las páginas visitadas puedan indicar un tema de salud, art. 9.2.a del RGPD.
Alojamiento web y archivos de registro del servidor
Nuestro sitio web está alojado por Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginebra), Suiza, con la que hemos firmado un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 del RGPD). Los datos se tratan en centros de datos situados en Suiza. La Comisión Europea ha declarado que Suiza garantiza un nivel de protección de datos adecuado (decisión de adecuación 2000/518/CE, art. 45 del RGPD). Cuando accede al sitio web, se tratan datos técnicamente necesarios en los archivos de registro del servidor: la página o el archivo solicitado, la hora del acceso, la cantidad de datos transferidos, el navegador y el sistema operativo, el sitio web de procedencia (referrer) y la dirección IP. Necesitamos estos datos para mostrar el sitio web y para detectar y evitar ataques (interés legítimo, art. 6.1.f del RGPD). Los archivos de registro solo se guardan durante el tiempo necesario para estos fines y después se borran automáticamente; si hay que investigar un incidente, se conservan hasta que se haya aclarado. La conexión con nuestro sitio web está siempre cifrada (HTTPS).
Contacto con nosotros
Si nos llama, nos escribe por correo electrónico o por WhatsApp o utiliza nuestro formulario de devolución de llamada, tratamos los datos que nos facilita para tramitar su solicitud y devolverle la llamada (art. 6.1.b y f del RGPD). Si su solicitud ya indica una necesidad de cuidados o de tratamiento, tratamos estos datos para organizar la asistencia sanitaria por parte de profesionales sujetos al deber de secreto (art. 9.2.h y 9.3 del RGPD en relación con el § 6 GuKG). En ello intervienen técnicamente nuestros proveedores de alojamiento, correo electrónico y recepción de las solicitudes de devolución de llamada, que actúan por cuenta nuestra como encargados del tratamiento (art. 28 del RGPD).
Formulario de devolución de llamada: Solo le pedimos su nombre y su número de teléfono: los necesitamos para poder devolverle la llamada. Sus datos se nos transmiten cifrados y se utilizan exclusivamente para la devolución de la llamada. La selección de un tema (p. ej., «Cuidado de heridas») es voluntaria. Como puede dar una indicación sobre su salud, solo tratamos este dato con su consentimiento expreso, que usted da marcando la casilla que hay debajo de la selección de temas (art. 9.2.a del RGPD); puede retirarlo en cualquier momento. Si no desea dar su consentimiento, simplemente envíe el formulario sin tema.
Qué se transmite: Sin selección de tema, solo transmitimos su nombre, su número de teléfono y la indicación general de que la solicitud llegó a través del formulario de devolución de llamada, sin indicar en qué página lo envió. Solo si elige un tema y da su consentimiento se transmiten además el tema elegido, su consentimiento y dos datos técnicos adicionales: la dirección de la página en la que envió el formulario y un identificador del formulario en esa página. Como la mayoría de nuestras páginas tratan un tema concreto de cuidados o de salud, también estos datos pueden dar una indicación sobre su salud; por eso están incluidos en el mismo consentimiento.
Para proteger el formulario frente a solicitudes automatizadas masivas, nuestro servidor guarda temporalmente un contador vinculado a su dirección IP únicamente mediante un valor hash. Los contadores con más de dos horas de antigüedad se eliminan con la siguiente solicitud (interés legítimo, art. 6.1.f del RGPD).
Por favor, no envíe diagnósticos, informes médicos ni fotos de heridas a través del formulario, por correo electrónico o por WhatsApp. Estos datos de salud los hablamos en persona o solo los intercambiamos por un canal seguro que acordemos con usted.
Las solicitudes que no dan lugar a una atención se borran a los seis meses. Si le atendemos, se aplican los plazos legales de conservación de la documentación de enfermería (§ 5 GuKG) y de los documentos contables (§ 132 BAO). Una vez transcurridos estos plazos, borramos los datos. El contenido de los formularios no se transmite a Google ni a otros servicios de publicidad o de análisis.
Tratamiento y colaboración con médicos y colaboradores
En el marco de los cuidados de enfermería y del cuidado de heridas, tratamos datos de salud sobre la base del art. 9.2.h del RGPD en relación con la GuKG. Enviamos informes de heridas a su médico y a las instituciones que le derivan, cuando es necesario para su tratamiento. Para pedir material de curas, transmitimos los datos necesarios a la tienda de material sanitario (Sanitätshaus) correspondiente.
Puede ponerse en contacto con nosotros por WhatsApp (proveedor: WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda). Nuestro sitio web solo contiene un enlace para ello: solo cuando hace clic en él se le redirige a WhatsApp y se transmiten datos a WhatsApp. Los mensajes están cifrados de extremo a extremo; no obstante, WhatsApp trata metadatos (p. ej., número de teléfono, hora) y puede transmitirlos a su empresa matriz, Meta Platforms, Inc., en EE. UU. La base para ello es la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework). El uso de WhatsApp es voluntario; también puede contactarnos siempre por teléfono o por correo electrónico.
Calculadora de precios
La calculadora de precios de nuestra página de inicio en alemán calcula el precio íntegramente en su navegador. Su selección (servicio, distrito, duración) no se guarda ni se transmite a nosotros ni a terceros.
Cookies, almacenamiento local y su consentimiento
Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador guarda en su dispositivo; el «almacenamiento local» (local storage) de su navegador funciona de forma parecida. Nuestro sitio web no instala cookies propias. En el almacenamiento local solo guardamos lo estrictamente necesario para el funcionamiento del sitio web, como su elección en el banner de cookies (§ 165.3 TKG 2021).
En su primera visita le preguntamos qué categorías acepta: necesarias (siempre activas), estadísticas (Google Analytics) y marketing (Google Ads). Mientras no dé su consentimiento, no se carga ningún servicio de Google ni se instalan cookies de Google. Guardamos su elección durante 12 meses y después volvemos a preguntarle.
Puede retirar o cambiar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, en (también al pie de cada página). Si elige «Solo las necesarias», retira su consentimiento o este ha caducado, borramos las cookies de Google existentes en su navegador, incluidas las que instaló nuestro sitio web anterior. Además, puede borrar o bloquear las cookies en la configuración de su navegador.
| Nombre | Proveedor / tipo | Finalidad | Duración | Categoría |
|---|---|---|---|---|
pflegstro_consent_v2 | Pflegstro (almacenamiento local) | Guarda su elección en el banner de cookies | 12 meses | Necesarias |
pflegstro_promo_vitamin_v1 | Pflegstro (almacenamiento local) | Recuerda que ha cerrado el aviso sobre las infusiones de vitaminas | 30 días | Necesarias |
_ga | Google Analytics (cookie) | Distingue a los visitantes mediante un identificador aleatorio | 13 meses | Estadísticas |
_ga_<ID> | Google Analytics (cookie) | Guarda el estado de la sesión | 13 meses | Estadísticas |
_gcl_au, _gcl_aw, _gcl_gb, _gcl_gs, _gcl_ag, _gcl_ls (Local Storage) | Google Ads (cookies) | Asigna los clics en nuestro número de teléfono, en WhatsApp o en el correo electrónico y las solicitudes de devolución de llamada a un clic en un anuncio (medición de conversiones) | 90 días | Marketing |
IDE, test_cookie, ar_debug, GCL_AW_P, GCL_AU_P | Google (cookies en dominios de Google como doubleclick.net, googleadservices.com, google.com) | Google las lee o instala al cargar sus servicios (medición, prevención del fraude) | de 15 minutos a 13 meses | Marketing, Estadísticas |
Google Analytics (estadísticas)
Con su consentimiento, utilizamos Google Analytics 4, de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Así sabemos qué páginas se visitan, cómo llegan los visitantes a nuestro sitio web y si se ponen en contacto con nosotros (p. ej., clics en nuestro número de teléfono o en el botón de WhatsApp, o el envío del formulario de devolución de llamada, sin su contenido). Entre los datos tratados están un identificador aleatorio del dispositivo, las páginas visitadas, la fecha y la hora, el sitio de procedencia (referrer), la ubicación aproximada (país/región), el tipo de dispositivo, el navegador y el sistema operativo. Como muchas de nuestras páginas tratan temas de cuidados y de salud (p. ej., cuidado de heridas, estoma o sonda vesical), a partir de las páginas visitadas se pueden sacar conclusiones sobre un tema de salud, suyo o de un familiar.
Google Analytics 4 no guarda direcciones IP; los datos de los usuarios de la UE se recogen a través de servidores en la UE. Hemos desactivado Google Signals (análisis entre dispositivos) y hemos limitado la conservación de los datos de eventos a 2 meses; solo evaluamos estadísticas agregadas. Google actúa como encargado del tratamiento para nosotros (condiciones de tratamiento de datos de Google). Es posible que se transmitan datos a Google LLC en EE. UU.; esto se basa en la decisión de adecuación de 10 de julio de 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework), en el que Google está certificado.
Base jurídica: su consentimiento (§ 165.3 TKG 2021, art. 6.1.a del RGPD; en la medida en que las páginas visitadas puedan indicar un tema de salud, además el art. 9.2.a del RGPD). Más información: Privacidad de los datos en Google Analytics, Política de privacidad de Google.
Seguimiento de conversiones de Google Ads (marketing)
Nos anunciamos en la Búsqueda de Google (Google Ads, proveedor: Google Ireland Limited). Con su consentimiento, medimos si un contacto realizado a través de nuestro sitio web (clic en nuestro número de teléfono, en el botón de WhatsApp o en la dirección de correo electrónico, o el envío del formulario de devolución de llamada) procede de uno de nuestros anuncios («conversión»). Para ello, Google instala cookies que, tras un clic en un anuncio, contienen un identificador del clic (se guardan 90 días). No se transmite el contenido de las llamadas ni de los formularios; solo vemos el número total de conversiones por anuncio. Como muchas de nuestras páginas tratan temas de cuidados y de salud, a partir de la página desde la que se pone en contacto se pueden sacar conclusiones sobre un tema de salud.
En relación con Google Ads, Google Ireland Limited es responsable del tratamiento independiente (art. 4.7 del RGPD); entre nosotros y Google se aplican los «Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms». Google puede utilizar los datos de conversión también para fines propios, como la detección de fraudes y la mejora de sus servicios, y vincularlos a su cuenta de Google si ha iniciado sesión. Hemos desactivado la publicidad personalizada y el remarketing. Es posible que se transmitan datos a Google LLC en EE. UU. sobre la base del EU-U.S. Data Privacy Framework.
Base jurídica: su consentimiento (§ 165.3 TKG 2021, art. 6.1.a del RGPD; en la medida en que pueda deducirse un tema de salud, además el art. 9.2.a del RGPD). Utilizamos el modo de consentimiento de Google (Google Consent Mode): los servicios de Google solo se cargan después de su consentimiento y solo reciben los permisos que usted ha concedido. Más información: Información de privacidad de Google para anunciantes.
Google Search Console
Utilizamos Google Search Console para entender cómo aparece nuestro sitio web en la Búsqueda de Google (p. ej., términos de búsqueda, clics e informes de errores). Search Console no trata datos sobre los visitantes de nuestro sitio web; Google solo nos facilita datos agregados de la Búsqueda de Google. Como mucho, nuestro sitio web contiene para ello un código de verificación que no transmite ningún dato.
Fuentes tipográficas
Este sitio web utiliza las fuentes «Outfit» y «Source Sans 3». Están alojadas localmente en nuestro servidor; al visitar el sitio web no se establece ninguna conexión con servidores de Google.
Google Maps, reseñas y vídeos
Para indicar cómo llegar a nuestras consultas de heridas y para nuestras reseñas de Google, enlazamos a Google Maps. Son enlaces simples: los datos solo se transmiten cuando hace clic en un enlace y abre la página de Google. Allí se aplica la política de privacidad de Google.
En la página (en alemán) sobre nuestra entrevista con OE24 mostramos un vídeo de YouTube (proveedor: Google Ireland Limited). Solo se carga, en el modo de privacidad mejorada, después de que usted haga clic en «Video abspielen» (reproducir vídeo). Solo entonces se transmiten datos (entre ellos, su dirección IP) a YouTube y pueden instalarse cookies (consentimiento, art. 6.1.a del RGPD; transmisión a EE. UU. sobre la base del EU-U.S. Data Privacy Framework).
Nuestras páginas en Facebook e Instagram
Tenemos páginas de empresa en Facebook e Instagram (proveedor: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda). Estos servicios no están integrados en nuestro sitio web: solo se transmiten datos a Meta cuando visita nuestras páginas en estas plataformas. Para el análisis estadístico de nuestras páginas («Insights»), somos corresponsables junto con Meta (art. 26 del RGPD); Meta pone a disposición el contenido esencial de este acuerdo en facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Gestionamos estas páginas sobre la base de nuestro interés legítimo en comunicarnos con las personas interesadas (art. 6.1.f del RGPD). Meta puede transmitir datos a EE. UU.; Meta está certificada en el marco del EU-U.S. Data Privacy Framework. Información sobre el tratamiento de datos por parte de Meta: facebook.com/privacy/policy.
Sus derechos
En principio, tiene derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición a los tratamientos basados en nuestro interés legítimo (art. 21). Puede retirar en cualquier momento, con efecto para el futuro, el consentimiento que haya dado (art. 7.3 del RGPD). No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.
Derecho de oposición: Cuando tratamos datos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD, p. ej., archivos de registro del servidor o la respuesta a su solicitud), puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 del RGPD).
Si considera que el tratamiento de sus datos infringe la normativa de protección de datos, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control. En Austria, es la Datenschutzbehörde (Autoridad austriaca de protección de datos), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Para cualquier pregunta sobre sus datos, puede dirigirse a nuestra persona de contacto para la protección de datos, Stefanie Schmelzer, en office@pflegstro.at.