Pflegstro – serviciu mobil de îngrijire medicală și îngrijirea rănilor în Viena
RO
+43 681 10447544Sunați
Acasă / Date de identificare și confidențialitate

Date de identificare și politica de confidențialitate

Aceasta este o traducere în limba română, pentru confortul dumneavoastră. Numai versiunile în limba germană au valoare juridică (Impressum, Datenschutzerklärung); în caz de neconcordanțe, acestea prevalează.

Informații despre firma responsabilă pentru conținutul și forma acestui site.

Proprietar media și operator al site-ului (firma conform registrului comerțului și forma juridică)
Pflegstro GmbH (societate cu răspundere limitată)
Director (Geschäftsführerin)
Stefanie Schmelzer
Număr în registrul comerțului (Firmenbuchnummer)
FN 678706 y
Instanța registrului comerțului
Handelsgericht Wien
Sediul conform registrului comerțului
Politische Gemeinde Wien, Leithastraße 21/46, 1200 Wien
Contact
Telefon: +43 681 10 44 75 44
E-mail: office@pflegstro.at
Titlul profesional al directoarei
Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin (asistentă medicală generalistă diplomată)
Statul care a acordat titlul
Austria
Înregistrare în registrul profesiilor din sănătate (Gesundheitsberuferegister)
21-GBR-199714
Cod de identificare în scopuri de TVA (UID)
ATU83289905
Obiectul de activitate
Cursuri și instruiri de îngrijire, consiliere în îngrijire, îngrijire medicală la domiciliu, îngrijire la domiciliu, managementul calității, diagnosticarea și îngrijirea rănilor (Wundmanagement), prelegeri
Autoritatea de supraveghere competentă
Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz (BMASGK) – Ministerul Federal al Muncii, Afacerilor Sociale, Sănătății și Protecției Consumatorilor, Stubenring 1, 1010 Wien, Austria
Reglementare profesională
Legea austriacă privind profesiile de asistent medical (Gesundheits- und Krankenpflegegesetz, GuKG – în limba germană, în RIS)
Asigurare de răspundere civilă profesională
ABACUS Versicherungsmakler GmbH (broker de asigurări), prin Asociația austriacă a asistenților medicali (ÖGKV)
Asigurare de protecție juridică profesională
GRAWE
Fotografii
Majoritatea fotografiilor de pe acest site au fost făcute pentru noi într-un studio foto. Alte imagini le folosim cu respectarea condițiilor de licență (printre altele iStockphoto, Pixabay și Unsplash; fotografia pentru îngrijirea paliativă: Ayla Verschueren / Unsplash). Siglele partenerilor noștri sunt proprietatea firmelor respective.

Profilul profesional al asistenței medicale

(1) Asistenții medicali diplomați (gehobener Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege) sunt responsabili de îngrijirea directă și indirectă a persoanelor de toate vârstele, a familiilor și a grupurilor de populație, în formele de îngrijire mobile, ambulatorii, semistaționare și staționare, precum și la toate nivelurile de îngrijire (îngrijire primară, îngrijire ambulatorie de specialitate și îngrijire în spital). Activitatea lor este ghidată de perspective și principii etice, juridice, interculturale, psihosociale și sistemice.

(2) Pe baza cunoștințelor științifice, asistenții medicali diplomați contribuie, prin competențe de promovare a sănătății, preventive, curative, de reabilitare și paliative, la promovarea și menținerea sănătății, la sprijinirea procesului de vindecare, la ameliorarea și gestionarea afectărilor de sănătate, precum și la menținerea celei mai bune calități a vieții posibile din perspectiva îngrijirii.

(3) În cadrul diagnosticului și tratamentului medical, asistenții medicali diplomați efectuează măsurile și activitățile care le sunt delegate de medici.

(4) În cadrul colaborării interprofesionale, asistenții medicali diplomați contribuie la menținerea continuității tratamentului.

(5) Asistenții medicali diplomați dezvoltă, organizează și pun în practică strategii, concepte și programe de îngrijire pentru întărirea competențelor de sănătate, în special în cazul bolilor cronice, în cadrul îngrijirii sănătății familiei, al îngrijirii sănătății în școli, precum și al îngrijirii orientate spre comunitate și populație.

Traducere neoficială. Sursa: RIS – Bundesrecht konsolidiert (26 septembrie 2022)

Condiții generale

Pentru toate serviciile noastre se aplică condițiile noastre generale (AGB, în limba germană). Cele mai importante puncte:

Politica de confidențialitate

Situația din noiembrie 2026

Operator de date: Pflegstro GmbH, reprezentată de directoarea Stefanie Schmelzer, Leithastraße 21/46, 1200 Wien, Austria · +43 681 10 44 75 44 · office@pflegstro.at
Persoană de contact pentru protecția datelor: Stefanie Schmelzer, directoare · office@pflegstro.at (subiect „Datenschutz” / „Protecția datelor”)

Protecția datelor dumneavoastră personale este deosebit de importantă pentru noi, mai ales ca furnizor de servicii medicale. Prelucrăm datele dumneavoastră exclusiv pe baza prevederilor legale (Regulamentul general privind protecția datelor – GDPR, în germană Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO; Datenschutzgesetz – DSG; Telekommunikationsgesetz 2021 – TKG 2021). În această politică vă explicăm ce date prelucrăm atunci când vizitați site-ul nostru sau ne contactați.

Prezentare generală: scopuri și temeiuri juridice

Găzduire și fișiere jurnal ale serverului

Site-ul nostru este găzduit de Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Elveția, cu care am încheiat un contract de prelucrare a datelor (art. 28 din GDPR). Datele sunt prelucrate în centre de date din Elveția. Comisia Europeană a constatat că Elveția asigură un nivel adecvat de protecție a datelor (decizia privind caracterul adecvat 2000/518/CE, art. 45 din GDPR). Când accesați site-ul, datele necesare din punct de vedere tehnic sunt prelucrate în fișierele jurnal ale serverului: pagina sau fișierul accesat, momentul accesării, volumul de date transferat, browserul și sistemul de operare, site-ul de proveniență (referrer) și adresa IP. Avem nevoie de aceste date pentru a afișa site-ul și pentru a recunoaște și respinge atacurile (interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR). Fișierele jurnal sunt păstrate numai atât timp cât este necesar pentru aceste scopuri și apoi sunt șterse automat; dacă trebuie lămurit un incident, sunt păstrate până la încheierea acestuia. Conexiunea la site-ul nostru este întotdeauna criptată (HTTPS).

Contactul cu noi

Dacă ne sunați, ne scrieți un e-mail sau un mesaj pe WhatsApp ori folosiți formularul de apel înapoi, prelucrăm datele pe care ni le dați, pentru a vă gestiona cererea și a vă suna înapoi (art. 6 alin. (1) lit. b) și f) din GDPR). Dacă din solicitarea dumneavoastră reiese deja o nevoie de îngrijire sau de tratament, prelucrăm aceste informații pentru a organiza asistența medicală acordată de personal de specialitate supus obligației de păstrare a secretului profesional (art. 9 alin. (2) lit. h) și alin. (3) din GDPR coroborat cu § 6 GuKG). La aceasta participă tehnic furnizorii noștri de servicii de găzduire, e-mail și primire a cererilor de apel invers, care acționează în numele nostru ca persoane împuternicite (art. 28 din GDPR).

Formularul de apel înapoi: Vă cerem doar numele și numărul de telefon – avem nevoie de ele ca să vă putem suna înapoi. Datele dumneavoastră ne sunt transmise criptat și sunt folosite exclusiv pentru apelul înapoi. Alegerea unui subiect (de ex. „Îngrijirea rănilor”) este opțională. Deoarece din aceasta se poate deduce o informație despre sănătatea dumneavoastră, prelucrăm această informație numai cu acordul dumneavoastră explicit, pe care îl dați bifând căsuța de sub lista de subiecte (art. 9 alin. (2) lit. a) din GDPR); vă puteți retrage oricând acordul. Fără acord, trimiteți pur și simplu formularul fără subiect.

Ce se transmite: Fără un subiect ales, transmitem doar numele, numărul de telefon și mențiunea generală că cererea a venit prin formularul de apel înapoi – fără să indicăm pe ce pagină l-ați trimis. Numai dacă alegeți un subiect și vă dați acordul se transmit în plus subiectul ales, acordul dumneavoastră și două informații tehnice suplimentare: adresa paginii pe care ați trimis formularul și un identificator al formularului de pe acea pagină. Deoarece majoritatea paginilor noastre sunt dedicate unui anumit subiect de îngrijire sau de sănătate, și aceste informații pot indica ceva despre sănătatea dumneavoastră; de aceea, ele intră sub același acord.

Pentru a proteja formularul împotriva solicitărilor automate în masă, serverul nostru păstrează temporar un contor asociat adresei dumneavoastră IP numai printr-o valoare hash. Contoarele mai vechi de două ore sunt șterse la următoarea solicitare (interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).

Vă rugăm să nu trimiteți diagnostice, rezultate medicale sau fotografii ale rănilor prin formular, e-mail sau WhatsApp. Astfel de date despre sănătate le discutăm personal sau le schimbăm doar pe o cale sigură, stabilită împreună cu dumneavoastră.

Cererile din care nu rezultă o îngrijire le ștergem după șase luni. Dacă vă îngrijim, se aplică termenele legale de păstrare pentru documentația de îngrijire (§ 5 GuKG) și pentru documentele contabile (§ 132 BAO). După expirarea acestor termene, ștergem datele. Conținutul formularelor nu este transmis către Google sau către alte servicii de publicitate ori de analiză.

Tratamentul și colaborarea cu medici și parteneri

În cadrul îngrijirii și al îngrijirii rănilor prelucrăm date despre sănătate pe baza art. 9 alin. (2) lit. h) din GDPR coroborat cu GuKG. Trimitem rapoartele despre rană medicului dumneavoastră curant și instituțiilor care v-au trimis la noi, în măsura în care acest lucru este necesar pentru tratament. Pentru comandarea materialului de pansament transmitem datele necesare magazinului de articole medicale (Sanitätshaus) respectiv.

WhatsApp

Ne puteți contacta prin WhatsApp (furnizor: WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda). Site-ul nostru conține pentru aceasta doar un link: abia când dați clic pe el sunteți redirecționat către WhatsApp și se transmit date către WhatsApp. Mesajele sunt criptate end-to-end; WhatsApp prelucrează însă metadate (de ex. numărul de telefon, ora) și le poate transmite societății-mamă Meta Platforms, Inc. din SUA. Temeiul pentru aceasta este decizia privind caracterul adecvat a Comisiei Europene din 10 iulie 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework). Folosirea WhatsApp este opțională; ne puteți contacta oricând și la telefon sau prin e-mail.

Calculatorul de costuri

Calculatorul de costuri de pe pagina noastră principală în limba germană calculează prețul exclusiv în browserul dumneavoastră. Alegerea dumneavoastră (serviciu, district, durată) nu este nici salvată, nici transmisă către noi sau către terți.

Cookie-uri, stocare locală și acordul dumneavoastră

Cookie-urile sunt fișiere text mici pe care browserul le salvează pe dispozitivul dumneavoastră; „stocarea locală” (local storage) a browserului funcționează asemănător. Site-ul nostru nu setează el însuși cookie-uri. În stocarea locală salvăm doar ce este strict necesar pentru funcționarea site-ului – de exemplu alegerea dumneavoastră din bannerul de cookie-uri (§ 165 alin. (3) TKG 2021).

La prima vizită vă întrebăm ce categorii acceptați: necesare (întotdeauna active), statistică (Google Analytics) și marketing (Google Ads). Cât timp nu vă dați acordul, nu se încarcă servicii Google și nu se setează cookie-uri Google. Salvăm alegerea dumneavoastră timp de 12 luni; după aceea vă întrebăm din nou.

Vă puteți retrage sau modifica oricând acordul, cu efect pentru viitor, prin (și în subsolul fiecărei pagini). Dacă alegeți „Doar cele necesare”, vă retrageți acordul sau acesta a expirat, ștergem cookie-urile Google existente din browserul dumneavoastră – inclusiv pe cele setate de site-ul nostru anterior. În plus, puteți șterge sau bloca cookie-urile din setările browserului.

Informațiile salvate pe scurt
NumeFurnizor / tipScopDuratăCategorie
pflegstro_consent_v2Pflegstro (stocare locală)Salvează alegerea dumneavoastră din bannerul de cookie-uri12 luniNecesare
pflegstro_promo_vitamin_v1Pflegstro (stocare locală)Reține că ați închis anunțul despre perfuziile cu vitamine30 de zileNecesare
_gaGoogle Analytics (cookie)Deosebește vizitatorii cu ajutorul unui identificator aleatoriu13 luniStatistică
_ga_<ID>Google Analytics (cookie)Salvează starea sesiunii13 luniStatistică
_gcl_au, _gcl_aw, _gcl_gb, _gcl_gs, _gcl_ag, _gcl_ls (Local Storage)Google Ads (cookie-uri)Atribuie clicurile pe numărul de telefon, pe WhatsApp sau pe e-mail și cererile de apel invers unui clic pe o reclamă (măsurarea conversiilor)90 de zileMarketing
IDE, test_cookie, ar_debug, GCL_AW_P, GCL_AU_PGoogle (cookie-uri pe domenii Google precum doubleclick.net, googleadservices.com, google.com)Citite sau setate de Google la încărcarea serviciilor sale (măsurare, protecție împotriva fraudei)între 15 minute și 13 luniMarketing, Statistică

Google Analytics (statistică)

Cu acordul dumneavoastră folosim Google Analytics 4, oferit de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”). Astfel aflăm ce pagini sunt vizitate, cum ajung vizitatorii pe site-ul nostru și dacă ne contactează (de ex. clic pe numărul de telefon sau pe butonul WhatsApp ori trimiterea formularului de apel înapoi – fără conținut). Sunt prelucrate, printre altele, un identificator aleatoriu al dispozitivului, paginile accesate, data și ora, site-ul de proveniență, locația aproximativă (țară/regiune), tipul de dispozitiv, browserul și sistemul de operare. Deoarece multe dintre paginile noastre tratează subiecte de îngrijire și sănătate (de ex. îngrijirea rănilor, stoma sau sonda urinară), din paginile accesate se poate deduce un subiect legat de sănătate – al dumneavoastră sau al unei rude.

Google Analytics 4 nu salvează adrese IP; datele utilizatorilor din UE sunt colectate prin servere din UE. Am dezactivat semnalele Google (analiza pe mai multe dispozitive) și am limitat păstrarea datelor despre evenimente la 2 luni; evaluăm doar statistici agregate. Google lucrează pentru noi ca persoană împuternicită (condițiile Google privind prelucrarea datelor). Datele pot fi transmise către Google LLC din SUA; acest lucru se face pe baza deciziei privind caracterul adecvat din 10 iulie 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework), în cadrul căruia Google este certificată.

Temei juridic: acordul dumneavoastră (§ 165 alin. (3) TKG 2021, art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR; în măsura în care din paginile accesate se poate deduce un subiect legat de sănătate, în plus art. 9 alin. (2) lit. a) din GDPR). Mai multe informații: Protecția datelor în Google Analytics, Politica de confidențialitate Google.

Facem publicitate în căutarea Google (Google Ads, furnizor: Google Ireland Limited). Cu acordul dumneavoastră măsurăm dacă un contact prin site-ul nostru – clic pe numărul de telefon, pe butonul WhatsApp sau pe adresa de e-mail ori trimiterea formularului de apel înapoi – provine de la una dintre reclamele noastre („conversie”). Pentru aceasta, Google setează cookie-uri care, după un clic pe o reclamă, conțin un identificator al clicului (păstrat 90 de zile). Conținutul apelurilor și al formularelor nu se transmite; vedem doar numărul total de conversii pentru fiecare reclamă. Deoarece multe dintre paginile noastre tratează subiecte de îngrijire și sănătate, din pagina pe care ne contactați se poate deduce un subiect legat de sănătate.

Pentru Google Ads, Google Ireland Limited este operator independent (art. 4 pct. 7 din GDPR); între noi și Google se aplică „Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms”. Google poate folosi datele privind conversiile și în scopuri proprii, de exemplu pentru detectarea fraudelor și îmbunătățirea serviciilor sale, și le poate asocia contului dumneavoastră Google, dacă sunteți conectat. Am dezactivat publicitatea personalizată și remarketingul. Datele pot fi transmise către Google LLC din SUA, pe baza EU-U.S. Data Privacy Framework.

Temei juridic: acordul dumneavoastră (§ 165 alin. (3) TKG 2021, art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR; în măsura în care se poate deduce un subiect legat de sănătate, în plus art. 9 alin. (2) lit. a) din GDPR). Folosim Google Consent Mode: serviciile Google se încarcă numai după acordul dumneavoastră și primesc doar permisiunile pe care le-ați acordat. Mai multe informații: Informații Google privind confidențialitatea pentru agenții de publicitate.

Google Search Console

Folosim Google Search Console pentru a înțelege cum apare site-ul nostru în căutarea Google (de ex. termeni de căutare, clicuri și rapoarte de erori). Search Console nu prelucrează date despre vizitatorii site-ului nostru; Google ne pune la dispoziție doar date agregate din căutarea Google. Pe site-ul nostru există pentru aceasta cel mult un cod de verificare, care nu transmite date.

Fonturi

Acest site folosește fonturile „Outfit” și „Source Sans 3”. Ele sunt găzduite local, pe serverul nostru; când accesați site-ul nu se face nicio conexiune la serverele Google.

Google Maps, recenzii și videoclipuri

Pentru traseul până la cabinetele noastre de îngrijire a rănilor și pentru recenziile noastre Google trimitem prin linkuri către Google Maps. Sunt linkuri simple: datele se transmit abia când dați clic pe un link și deschideți pagina Google. Acolo se aplică politica de confidențialitate Google.

Acolo unde afișăm pe anumite pagini videoclipuri YouTube (furnizor: Google Ireland Limited), acestea se încarcă în modul de confidențialitate extinsă abia după ce dați clic pe „redare video” („Video abspielen” pe paginile noastre în limba germană). Abia atunci se transmit date (printre altele adresa dumneavoastră IP) către YouTube și se pot seta cookie-uri (acord, art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR; transmitere în SUA pe baza EU-U.S. Data Privacy Framework).

Paginile noastre pe Facebook și Instagram

Avem pagini de firmă pe Facebook și Instagram (furnizor: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda). Aceste servicii nu sunt integrate în site-ul nostru – datele se transmit către Meta abia când vizitați paginile noastre de pe aceste platforme. Pentru analiza statistică a paginilor noastre („Insights”) suntem operatori asociați împreună cu Meta (art. 26 din GDPR); Meta pune la dispoziție conținutul esențial al acestui acord la facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Avem aceste pagini pe baza interesului nostru legitim de a comunica cu persoanele interesate (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR). Meta poate transmite date în SUA; Meta este certificată în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework. Informații despre prelucrarea datelor de către Meta: facebook.com/privacy/policy.

Drepturile dumneavoastră

În principiu aveți dreptul de acces (art. 15 din GDPR), de rectificare (art. 16), de ștergere (art. 17), la restricționarea prelucrării (art. 18), la portabilitatea datelor (art. 20) și de opoziție față de prelucrările bazate pe interesul nostru legitim (art. 21). Vă puteți retrage oricând un acord dat, cu efect pentru viitor (art. 7 alin. (3) din GDPR). Nu are loc un proces decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri.

Dreptul la opoziție: În măsura în care prelucrăm date în temeiul interesului nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR, de ex. fișiere jurnal ale serverului sau răspunsul la solicitarea dumneavoastră), vă puteți opune oricând, din motive legate de situația dumneavoastră particulară (art. 21 din GDPR).

Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația privind protecția datelor, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere. În Austria, aceasta este Datenschutzbehörde (Autoritatea austriacă pentru protecția datelor), Barichgasse 40⁠–⁠42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

Pentru orice întrebare despre datele dumneavoastră, o puteți contacta pe persoana noastră de contact pentru protecția datelor, Stefanie Schmelzer, la office@pflegstro.at.