Pflegstro — мобильная служба ухода и лечение ран в Вене
RU
+43 681 10447544Позвонить
Главная / Выходные данные и защита данных

Выходные данные и политика конфиденциальности

Это перевод на русский язык для вашего удобства. В случае расхождений юридически обязательной является только версия на немецком языке (Impressum, Datenschutzerklärung).

Сведения о компании, отвечающей за содержание и оформление этого сайта (§ 5 ECG, § 25 MedienG, § 14 UGB).

Владелец СМИ и оператор сайта (наименование согласно фирменному реестру и правовая форма)
Pflegstro GmbH (общество с ограниченной ответственностью)
Управляющий директор
Stefanie Schmelzer
Номер в фирменном реестре (Firmenbuch)
FN 678706 y
Суд, ведущий фирменный реестр
Торговый суд Вены (Handelsgericht Wien)
Местонахождение согласно фирменному реестру
Politische Gemeinde Wien, Leithastraße 21/46, 1200 Wien, Австрия
Контактные данные
Телефон: +43 681 10 44 75 44
E-mail: office@pflegstro.at
Профессиональное звание управляющего директора
Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin (дипломированная медсестра)
Государство, присвоившее звание
Австрия
Регистрация в реестре медицинских профессий (Gesundheitsberuferegister)
21-GBR-199714
Идентификационный номер плательщика НДС (UID)
ATU83289905
Предмет деятельности
Курсы и обучение по уходу, консультации по уходу, медицинский уход на дому, уход за больными на дому, управление качеством, диагностика и лечение ран, лекции и выступления
Компетентный надзорный орган
Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz (BMASGK; Федеральное министерство труда, социальных дел, здравоохранения и защиты прав потребителей), Stubenring 1, 1010 Wien, Австрия
Профессиональные правила
Австрийский закон о профессиях в сфере здравоохранения и ухода (Gesundheits- und Krankenpflegegesetz, GuKG — на немецком языке, в системе RIS)
Страхование профессиональной ответственности
ABACUS Versicherungsmakler GmbH (страховой брокер), через Австрийское объединение медсестёр (ÖGKV)
Страхование профессиональных судебных расходов
GRAWE
Фотографии
Большинство фотографий на этом сайте были сделаны для нас в фотостудии. Другие изображения используются в соответствии с условиями их лицензий (в том числе iStockphoto, Pixabay и Unsplash; фото к разделу о паллиативном уходе: Ayla Verschueren / Unsplash). Логотипы наших партнёров являются собственностью соответствующих компаний.

Профессиональный профиль сестринского дела

(1) Дипломированные медсестры (gehobener Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege) отвечают за непосредственный и опосредованный уход за людьми всех возрастов, семьями и группами населения в мобильных, амбулаторных, дневных и стационарных условиях, а также на всех уровнях медицинской помощи (первичная помощь, специализированная амбулаторная помощь и стационарная помощь). В своей работе они руководствуются этическими, правовыми, межкультурными, психосоциальными и системными подходами и принципами.

(2) На основе научных данных дипломированные медсестры благодаря своим компетенциям в укреплении здоровья, профилактике, лечении, реабилитации и паллиативной помощи вносят вклад в укрепление и сохранение здоровья, поддержку процесса выздоровления, облегчение нарушений здоровья и совладание с ними, а также в сохранение максимально возможного качества жизни с точки зрения сестринского ухода.

(3) В рамках медицинской диагностики и терапии дипломированные медсестры выполняют меры и задачи, делегированные им врачами.

(4) В рамках междисциплинарного сотрудничества дипломированные медсестры способствуют сохранению непрерывности лечения.

(5) Дипломированные медсестры разрабатывают, организуют и реализуют стратегии, концепции и программы сестринского ухода для повышения грамотности в вопросах здоровья, особенно при хронических заболеваниях, в семейном сестринском деле, школьном сестринском деле и в сестринском деле, ориентированном на сообщества и население.

Неофициальный перевод. Источник: RIS — действующая редакция федерального закона (26 сентября 2022 г.)

Общие условия

Ко всем нашим услугам применяются наши Общие условия (AGB, на немецком языке). Самое важное:

Политика конфиденциальности

По состоянию на ноябрь 2026 г.

Ответственное лицо (контролёр): Pflegstro GmbH в лице управляющего директора Stefanie Schmelzer, Leithastraße 21/46, 1200 Wien, Австрия · +43 681 10 44 75 44 · office@pflegstro.at
Контактное лицо по защите данных: Stefanie Schmelzer, управляющий директор · office@pflegstro.at (тема «Datenschutz» / «Защита данных»)

Защита ваших персональных данных особенно важна для нас как для поставщика медицинских услуг. Мы обрабатываем ваши данные исключительно в соответствии с действующим законодательством (Общий регламент ЕС по защите данных — GDPR (DSGVO), австрийский закон о защите данных — DSG, австрийский закон о телекоммуникациях 2021 г. — TKG 2021). В этой политике объясняется, какие данные мы обрабатываем, когда вы посещаете наш сайт или связываетесь с нами.

Обзор: цели и правовые основания

Хостинг и журналы сервера

Наш сайт размещён у компании Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Женева), Швейцария, с которой мы заключили договор об обработке данных (ст. 28 GDPR). Данные обрабатываются в центрах обработки данных в Швейцарии. Европейская комиссия признала, что Швейцария обеспечивает надлежащий уровень защиты данных (решение о достаточности 2000/518/EC, ст. 45 GDPR). При обращении к сайту технически необходимые данные обрабатываются в журналах сервера: запрошенная страница или файл, время обращения, объём переданных данных, браузер и операционная система, сайт, с которого вы перешли (referrer), и IP-адрес. Эти данные нужны нам, чтобы показывать сайт, а также распознавать и предотвращать атаки (законный интерес, ст. 6(1)(f) GDPR). Журналы хранятся только до тех пор, пока это необходимо для этих целей, а затем автоматически удаляются; если необходимо расследовать инцидент — до его завершения. Соединение с нашим сайтом всегда зашифровано (HTTPS).

Связь с нами

Если вы звоните нам, пишете по e-mail, отправляете сообщение в WhatsApp или пользуетесь формой обратного звонка, мы обрабатываем предоставленные вами данные, чтобы обработать ваш запрос и перезвонить вам (ст. 6(1)(b) и (f) GDPR). Если уже из вашего запроса следует потребность в уходе или лечении, мы обрабатываем эти сведения для организации медицинской помощи специалистами, обязанными хранить профессиональную тайну (ст. 9(2)(h) и 9(3) GDPR в связи с § 6 GuKG). Технически в этом участвуют наши поставщики услуг хостинга, электронной почты и приёма запросов на обратный звонок; они действуют по нашему поручению как обработчики (ст. 28 GDPR).

Форма обратного звонка: Мы запрашиваем только ваше имя и номер телефона — они нужны нам, чтобы перезвонить вам. Ваши данные передаются нам в зашифрованном виде и используются исключительно для обратного звонка. Выбор темы (например, «Уход за раной») необязателен. Поскольку тема может указывать на сведения о вашем здоровье, мы обрабатываем её только с вашего явного согласия, которое вы даёте, поставив галочку под темами (ст. 9(2)(a) GDPR); это согласие можно отозвать в любое время. Без согласия просто отправьте форму без выбора темы.

Что передаётся: Без выбора темы мы передаём только ваше имя, номер телефона и общую пометку о том, что запрос поступил через форму обратного звонка, — без указания страницы, с которой вы его отправили. Только если вы выбираете тему и даёте согласие, дополнительно передаются выбранная тема, ваше согласие и две технические детали: адрес страницы, на которой вы отправили форму, и обозначение формы на этой странице. Поскольку большинство наших страниц посвящено определённой теме ухода или здоровья, эти сведения также могут указывать на информацию о вашем здоровье; поэтому на них распространяется то же согласие.

Для защиты формы от массовых автоматических запросов наш сервер временно хранит счётчик, связанный с вашим IP-адресом только через хеш-значение. Счётчики старше двух часов удаляются при следующем запросе (законный интерес, ст. 6 (1) (f) GDPR).

Пожалуйста, не отправляйте диагнозы, медицинские заключения или фотографии ран через форму, по e-mail или в WhatsApp. Такие данные о здоровье мы обсуждаем лично или обмениваемся ими только по защищённому каналу, согласованному с вами.

Запросы, после которых уход не начинается, удаляются через шесть месяцев. Если мы оказываем уход, действуют установленные законом сроки хранения сестринской документации (§ 5 GuKG) и бухгалтерских документов (§ 132 BAO). По истечении этих сроков мы удаляем данные. Содержимое форм не передаётся Google или другим рекламным и аналитическим сервисам.

Лечение и сотрудничество с врачами и партнёрами

В рамках ухода и лечения ран мы обрабатываем данные о здоровье на основании ст. 9(2)(h) GDPR в сочетании с GuKG. Мы отправляем отчёты о состоянии раны вашему лечащему врачу и направившим вас учреждениям, если это необходимо для вашего лечения. Для заказа перевязочных материалов мы передаём необходимые данные соответствующему магазину медицинских товаров (Sanitätshaus).

WhatsApp

Вы можете связаться с нами через WhatsApp (провайдер: WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия). На нашем сайте для этого есть только ссылка: лишь при нажатии на неё вы переходите в WhatsApp и данные передаются WhatsApp. Сообщения защищены сквозным шифрованием; однако WhatsApp обрабатывает метаданные (например, номер телефона, время) и может передавать их своей материнской компании Meta Platforms, Inc. в США. Основанием служит решение Европейской комиссии о достаточности защиты от 10 июля 2023 г. (EU-U.S. Data Privacy Framework). Пользоваться WhatsApp необязательно; с нами всегда можно связаться также по телефону или e-mail.

Калькулятор стоимости

Калькулятор стоимости на нашей немецкой главной странице рассчитывает цену полностью в вашем браузере. Ваш выбор (услуга, район, длительность) не сохраняется и не передаётся ни нам, ни третьим лицам.

Cookie, локальное хранилище и ваше согласие

Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые ваш браузер сохраняет на вашем устройстве; «локальное хранилище» (local storage) браузера работает похожим образом. Сам наш сайт не устанавливает файлы cookie. В локальном хранилище мы сохраняем только то, что строго необходимо для работы сайта, — например, ваш выбор в баннере cookie (§ 165 абз. 3 TKG 2021).

При первом посещении мы спрашиваем, какие категории вы принимаете: необходимые (всегда активны), статистика (Google Analytics) и маркетинг (Google Ads). Пока вы не дали согласия, сервисы Google не загружаются и файлы cookie Google не устанавливаются. Мы сохраняем ваш выбор на 12 месяцев, после чего спрашиваем снова.

Вы можете в любое время отозвать или изменить своё согласие на будущее через (также внизу каждой страницы). Если вы выбираете «Только необходимые», отзываете согласие или срок его действия истёк, мы удаляем имеющиеся файлы cookie Google в вашем браузере — в том числе установленные нашим прежним сайтом. Вы также можете удалить или заблокировать файлы cookie в настройках браузера.

Сохраняемая информация в обзоре
НазваниеПровайдер / типНазначениеСрокКатегория
pflegstro_consent_v2Pflegstro (локальное хранилище)Сохраняет ваш выбор в баннере cookie12 месяцевНеобходимые
pflegstro_promo_vitamin_v1Pflegstro (локальное хранилище)Запоминает, что вы закрыли уведомление о витаминных капельницах30 днейНеобходимые
_gaGoogle Analytics (cookie)Различает посетителей с помощью случайного идентификатора13 месяцевСтатистика
_ga_<ID>Google Analytics (cookie)Сохраняет состояние сеанса13 месяцевСтатистика
_gcl_au, _gcl_aw, _gcl_gb, _gcl_gs, _gcl_ag, _gcl_ls (Local Storage)Google Ads (cookie)Связывает клики по номеру телефона, WhatsApp или e-mail и запросы обратного звонка с кликом по объявлению (измерение конверсий)90 днейМаркетинг
IDE, test_cookie, ar_debug, GCL_AW_P, GCL_AU_PGoogle (cookie на доменах Google, например doubleclick.net, googleadservices.com, google.com)Google считывает или устанавливает их при загрузке своих сервисов (измерение, защита от мошенничества)от 15 минут до 13 месяцевМаркетинг, Статистика

Google Analytics (статистика)

С вашего согласия мы используем Google Analytics 4 компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»). Так мы узнаём, какие страницы посещают, как посетители находят наш сайт и связываются ли они с нами (например, нажатие на номер телефона или кнопку WhatsApp либо отправка формы обратного звонка — без её содержимого). При этом обрабатываются, в частности, случайный идентификатор устройства, просмотренные страницы, дата и время, referrer, примерное местоположение (страна/регион), тип устройства, браузер и операционная система. Поскольку многие наши страницы посвящены уходу и здоровью (например, лечению ран, стоме или катетеру), по просмотренным страницам можно сделать вывод о теме, связанной со здоровьем, — вашем собственном или здоровье близкого человека.

Google Analytics 4 не сохраняет IP-адреса; данные пользователей из ЕС собираются через серверы в ЕС. Мы отключили Google Signals (анализ на разных устройствах) и ограничили срок хранения данных о событиях 2 месяцами; мы оцениваем только обобщённую статистику. Google действует как наш обработчик данных (условия обработки данных Google). Данные могут передаваться Google LLC в США; основанием служит решение о достаточности защиты от 10 июля 2023 г. (EU-U.S. Data Privacy Framework), по которому Google сертифицирована.

Правовое основание: ваше согласие (§ 165 абз. 3 TKG 2021, ст. 6(1)(a) GDPR; если просмотренные страницы могут указывать на тему, связанную со здоровьем, — дополнительно ст. 9(2)(a) GDPR). Подробнее: Конфиденциальность данных в Google Analytics, Политика конфиденциальности Google.

Мы размещаем рекламу в поиске Google (Google Ads, провайдер: Google Ireland Limited). С вашего согласия мы измеряем, связано ли обращение через наш сайт — нажатие на номер телефона, кнопку WhatsApp или адрес e-mail либо отправка формы обратного звонка — с одним из наших объявлений («конверсия»). Для этого Google устанавливает файлы cookie, которые после клика по объявлению содержат идентификатор клика (хранится 90 дней). Содержимое звонков и форм не передаётся; мы видим только общее количество конверсий по каждому объявлению. Поскольку многие наши страницы посвящены уходу и здоровью, по странице, с которой вы связались с нами, можно сделать вывод о теме, связанной со здоровьем.

В отношении Google Ads компания Google Ireland Limited самостоятельно отвечает за обработку данных (ст. 4(7) GDPR); между нами и Google действуют «Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms». Google может использовать данные о конверсиях и в собственных целях, например для выявления мошенничества и улучшения своих сервисов, а также связать их с вашим аккаунтом Google, если вы в него вошли. Персонализированную рекламу и ремаркетинг мы отключили. Данные могут передаваться Google LLC в США на основании EU-U.S. Data Privacy Framework.

Правовое основание: ваше согласие (§ 165 абз. 3 TKG 2021, ст. 6(1)(a) GDPR; если можно сделать вывод о теме, связанной со здоровьем, — дополнительно ст. 9(2)(a) GDPR). Мы используем режим согласия Google (Google Consent Mode): сервисы Google загружаются только после вашего согласия и получают только те разрешения, которые вы дали. Подробнее: Информация Google о конфиденциальности для рекламодателей.

Google Search Console

Мы используем Google Search Console, чтобы понимать, как наш сайт отображается в поиске Google (например, поисковые запросы, клики и сообщения об ошибках). Search Console не обрабатывает данные о посетителях нашего сайта; Google предоставляет нам только обобщённые данные из поиска Google. На нашем сайте может быть размещён лишь код подтверждения для этой цели, который не передаёт никаких данных.

Шрифты

На этом сайте используются шрифты «Outfit» и «Source Sans 3». Они размещены локально на нашем сервере; при посещении сайта соединение с серверами Google не устанавливается.

Google Maps, отзывы и видео

Для маршрутов к нашим кабинетам по лечению ран и для наших отзывов в Google мы даём ссылки на Google Maps. Это простые ссылки: данные передаются только тогда, когда вы нажимаете на ссылку и открываете страницу Google. Там действует политика конфиденциальности Google.

Если на отдельных страницах мы показываем видео YouTube (провайдер: Google Ireland Limited), они загружаются в режиме расширенной конфиденциальности только после того, как вы нажмёте кнопку «Video abspielen» («Воспроизвести видео»). Только тогда данные (в том числе ваш IP-адрес) передаются YouTube и могут устанавливаться файлы cookie (согласие, ст. 6(1)(a) GDPR; передача в США на основании EU-U.S. Data Privacy Framework).

Наши страницы в Facebook и Instagram

У нас есть страницы компании в Facebook и Instagram (провайдер: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия). Эти сервисы не встроены в наш сайт — данные передаются Meta только тогда, когда вы посещаете наши страницы на этих платформах. В отношении статистического анализа наших страниц («Insights») мы являемся совместными ответственными лицами вместе с Meta (ст. 26 GDPR); основное содержание этого соглашения Meta публикует по адресу facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Мы ведём эти страницы на основании нашего законного интереса в общении с заинтересованными лицами (ст. 6(1)(f) GDPR). Meta может передавать данные в США; Meta сертифицирована по EU-U.S. Data Privacy Framework. Информация об обработке данных компанией Meta: facebook.com/privacy/policy.

Ваши права

Вы, как правило, имеете право на доступ к данным (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение против обработки на основании нашего законного интереса (ст. 21). Любое данное вами согласие вы можете в любое время отозвать на будущее (ст. 7(3) GDPR). Автоматизированное принятие решений, включая профилирование, не проводится.

Право на возражение: Если мы обрабатываем данные на основании нашего законного интереса (ст. 6(1)(f) GDPR, например журналы сервера или ответ на ваш запрос), вы можете в любое время возразить по причинам, связанным с вашей особой ситуацией (ст. 21 GDPR).

Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает законодательство о защите данных, вы можете подать жалобу в надзорный орган. В Австрии это Управление по защите данных (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40⁠–⁠42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

По всем вопросам о ваших данных обращайтесь к нашему контактному лицу по защите данных Stefanie Schmelzer: office@pflegstro.at.