Pflegstro – Viyana'da mobil bakım hizmeti ve yara bakımı
TR
+43 681 10447544Arayın
Ana sayfa / Künye ve gizlilik

Künye ve gizlilik politikası

Bu Türkçe çeviri size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Yalnızca Almanca metinler (Impressum, Datenschutzerklärung) hukuken bağlayıcıdır; farklılık olması halinde Almanca metinler geçerlidir.

Bu web sitesinin içeriğinden ve tasarımından sorumlu şirkete ilişkin bilgiler.

Medya sahibi ve web sitesi işletmecisi (ticaret siciline kayıtlı unvan ve hukuki şekil)
Pflegstro GmbH (limited şirket)
Genel müdür
Stefanie Schmelzer
Ticaret sicil numarası
FN 678706 y
Ticaret sicil mahkemesi
Handelsgericht Wien (Viyana Ticaret Mahkemesi)
Merkez (ticaret siciline göre)
Politische Gemeinde Wien (Viyana belediyesi), Leithastraße 21/46, 1200 Wien, Avusturya
İletişim
Telefon: +43 681 10 44 75 44
E-posta: office@pflegstro.at
Mesleki unvan
Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin (diplomalı sağlık ve hasta bakım hemşiresi)
Unvanın verildiği ülke
Avusturya
Sağlık Meslekleri Siciline kayıt (Gesundheitsberuferegister)
21-GBR-199714
KDV kimlik numarası (UID)
ATU83289905
Faaliyet konusu
Bakım kursları ve eğitimleri, bakım danışmanlığı, evde tıbbi hemşirelik bakımı, evde hasta bakımı, kalite yönetimi, yara teşhisi ve yara bakımı, konuşma ve sunum faaliyetleri
Yetkili denetim makamı
Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz (BMASGK; Federal Çalışma, Sosyal İşler, Sağlık ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı), Stubenring 1, 1010 Wien, Avusturya
Meslek kuralları
Avusturya Sağlık ve Hasta Bakımı Kanunu (Gesundheits- und Krankenpflegegesetz, GuKG – Almanca, RIS üzerinden)
Mesleki sorumluluk sigortası
ABACUS Versicherungsmakler GmbH (sigorta aracısı), Avusturya Hemşirelik Derneği (ÖGKV) aracılığıyla
Mesleki hukuki koruma sigortası
GRAWE
Fotoğraflar
Bu web sitesindeki fotoğrafların çoğu bizim için bir fotoğraf stüdyosunda çekilmiştir. Diğer görseller lisans koşullarına uygun olarak kullanılmaktadır (iStockphoto, Pixabay ve Unsplash dahil; palyatif bakım fotoğrafı: Ayla Verschueren / Unsplash). İş ortaklarımızın logoları ilgili şirketlerin mülkiyetindedir.

Hemşireliğin mesleki profili

(1) Diplomalı hemşireler (gehobener Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege), mobil, ayakta, gündüz bakımı ve yatılı ortamlarda ve tüm bakım düzeylerinde (birinci basamak bakım, uzmanlaşmış ayakta bakım ve yatılı bakım) her yaştan insanın, ailelerin ve nüfus gruplarının doğrudan ve dolaylı bakımından sorumludur. Çalışmaları etik, hukuki, kültürlerarası, psikososyal ve sistemik bakış açıları ve ilkeleriyle yönlendirilir.

(2) Diplomalı hemşireler, bilimsel kanıtlara dayanarak, sağlığı geliştiren, önleyici, tedavi edici, rehabilite edici ve palyatif yetkinlikleriyle sağlığın geliştirilmesine ve korunmasına, iyileşme sürecinin desteklenmesine, sağlık sorunlarının hafifletilmesine ve bunlarla başa çıkılmasına ve hemşirelik açısından mümkün olan en yüksek yaşam kalitesinin korunmasına katkıda bulunur.

(3) Diplomalı hemşireler, tıbbi teşhis ve tedavi kapsamında doktorlar tarafından kendilerine devredilen önlem ve görevleri yerine getirir.

(4) Diplomalı hemşireler, meslekler arası işbirliği kapsamında tedavinin sürekliliğinin korunmasına katkıda bulunur.

(5) Diplomalı hemşireler, özellikle kronik hastalıklarda, aile sağlığı hemşireliğinde, okul sağlığı hemşireliğinde ve toplum ve nüfus odaklı hemşirelikte sağlık okuryazarlığını güçlendirmeye yönelik hemşirelik stratejileri, kavramları ve programları geliştirir, düzenler ve uygular.

Resmî olmayan çeviri. Kaynak: RIS – yürürlükteki federal mevzuat (26 Eylül 2022)

Genel işlem koşulları

Tüm hizmetlerimiz için genel işlem koşullarımız (AGB, Almanca) geçerlidir. En önemli noktalar:

Gizlilik politikası

Kasım 2026 itibarıyla

Veri sorumlusu: Pflegstro GmbH, genel müdür Stefanie Schmelzer tarafından temsil edilmektedir, Leithastraße 21/46, 1200 Wien, Avusturya · +43 681 10 44 75 44 · office@pflegstro.at
Veri koruma irtibat kişisi: Stefanie Schmelzer, genel müdür · office@pflegstro.at (konu: “Veri koruma”)

Kişisel verilerinizin korunması, bir sağlık hizmeti sağlayıcısı olarak bizim için özellikle önemlidir. Verilerinizi yalnızca yürürlükteki mevzuata (Genel Veri Koruma Tüzüğü – GDPR, Avusturya Veri Koruma Kanunu – DSG, Avusturya Telekomünikasyon Kanunu 2021 – TKG 2021) uygun olarak işliyoruz. Bu politika, web sitemizi ziyaret ettiğinizde veya bizimle iletişime geçtiğinizde hangi verileri işlediğimizi açıklar.

Genel bakış: amaçlar ve hukuki dayanaklar

Barındırma ve sunucu günlük dosyaları

Web sitemiz, kendisiyle veri işleme sözleşmesi (GDPR md. 28) yaptığımız Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Cenevre), İsviçre tarafından barındırılmaktadır. Veriler İsviçre'deki veri merkezlerinde işlenir. Avrupa Komisyonu, İsviçre'nin yeterli düzeyde veri koruması sağladığını tespit etmiştir (yeterlilik kararı 2000/518/AT, GDPR md. 45). Web sitesine eriştiğinizde teknik olarak gerekli veriler sunucu günlük dosyalarında işlenir: istenen sayfa veya dosya, erişim zamanı, aktarılan veri miktarı, tarayıcı ve işletim sistemi, yönlendiren web sitesi (referrer) ve IP adresi. Bu verilere web sitesini sunmak ve saldırıları tespit edip önlemek için ihtiyacımız vardır (meşru menfaat, GDPR md. 6/1-f). Günlük dosyaları yalnızca bu amaçlar için gerekli olduğu süre boyunca saklanır ve ardından otomatik olarak silinir; bir olayın araştırılması gerekiyorsa olay çözülene kadar saklanır. Web sitemize bağlantı her zaman şifrelidir (HTTPS).

Bizimle iletişime geçmeniz

Bizi aradığınızda, e-posta gönderdiğinizde, WhatsApp'tan mesaj yazdığınızda veya geri arama formumuzu kullandığınızda, talebinizi işlemek ve sizi geri aramak için verdiğiniz verileri işleriz (GDPR md. 6/1-b ve f). Talebinizden zaten bir bakım veya tedavi ihtiyacı anlaşılıyorsa, bu bilgileri sır saklama yükümlülüğüne tabi uzman personel tarafından sağlık hizmeti verilmesini hazırlamak amacıyla işleriz (GDPR md. 9/2-h ve 9/3, GuKG § 6 ile bağlantılı olarak). Barındırma, e-posta ve geri arama taleplerinin alınması için hizmet sağlayıcılarımız teknik olarak sürece dahildir; bunlar bizim adımıza veri işleyen olarak çalışır (GDPR md. 28).

Geri arama formu: Yalnızca adınızı ve telefon numaranızı soruyoruz – sizi geri arayabilmek için bunlara ihtiyacımız var. Bilgileriniz bize şifreli olarak iletilir ve yalnızca geri arama için kullanılır. Bir konu seçmek (örn. “yara bakımı”) isteğe bağlıdır. Bu seçim sağlığınızla ilgili bir bilgiye işaret edebileceğinden, onu yalnızca konuların altındaki kutucuğu işaretleyerek verdiğiniz açık onayınızla işleriz (GDPR md. 9/2-a); bu onayı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Onay vermek istemiyorsanız formu konu seçmeden göndermeniz yeterlidir.

Neler iletilir: Konu seçilmezse yalnızca adınızı, telefon numaranızı ve talebin geri arama formu üzerinden geldiğine dair genel bir notu iletiriz – formu hangi sayfada gönderdiğiniz belirtilmeden. Ancak bir konu seçer ve onay verirseniz seçilen konu, onayınız ve iki ek teknik bilgi de iletilir: formu gönderdiğiniz sayfanın adresi ve o sayfadaki formun bir tanımlayıcısı. Sayfalarımızın çoğu belirli bir bakım veya sağlık konusuna ayrıldığından bu bilgiler de sağlığınızla ilgili bir bilgiye işaret edebilir; bu nedenle aynı onay kapsamındadır.

Formu toplu otomatik isteklere karşı korumak için sunucumuz, IP adresinizle yalnızca bir özet (hash) değeri üzerinden ilişkilendirilen bir sayacı geçici olarak saklar. İki saatten eski sayaçlar bir sonraki istekte silinir (meşru menfaat, GDPR md. 6/1-f).

Lütfen form, e-posta veya WhatsApp üzerinden teşhis, doktor raporu veya yara fotoğrafı göndermeyin. Bu tür sağlık verilerini yüz yüze konuşuyor veya yalnızca sizinle kararlaştırılan güvenli bir kanal üzerinden paylaşıyoruz.

Bakıma dönüşmeyen talepler altı ay sonra silinir. Bakım hizmeti verirsek hemşirelik belgeleri (GuKG § 5) ve muhasebe kayıtları (BAO § 132) için yasal saklama süreleri geçerlidir. Bu sürelerin sona ermesinden sonra verileri sileriz. Form içerikleri Google'a veya diğer reklam ya da analiz hizmetlerine aktarılmaz.

Tedavi ve doktorlar ve iş ortaklarıyla işbirliği

Hemşirelik bakımı ve yara bakımı kapsamında sağlık verilerini GuKG ile bağlantılı olarak GDPR md. 9/2-h temelinde işliyoruz. Tedaviniz için gerekli olduğunda yara raporlarını tedavinizi yürüten doktora ve sizi yönlendiren kurumlara gönderiyoruz. Pansuman malzemesi sipariş etmek için gerekli verileri ilgili medikal malzeme mağazasına (Sanitätshaus) iletiyoruz.

WhatsApp

Bize WhatsApp üzerinden ulaşabilirsiniz (sağlayıcı: WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, İrlanda). Web sitemizde bunun için yalnızca bir bağlantı bulunur: Ancak bu bağlantıya tıkladığınızda WhatsApp'a yönlendirilirsiniz ve veriler WhatsApp'a aktarılır. Mesajlar uçtan uca şifrelidir; ancak WhatsApp meta verileri (örn. telefon numarası, zaman) işler ve bunları ABD'deki ana şirketi Meta Platforms, Inc.'e aktarabilir. Bu, Avrupa Komisyonu'nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararına (EU-U.S. Data Privacy Framework) dayanır. WhatsApp kullanımı isteğe bağlıdır; bize her zaman telefonla veya e-postayla da ulaşabilirsiniz.

Ücret hesaplayıcı

Almanca ana sayfamızdaki ücret hesaplayıcı, fiyatı tamamen tarayıcınızda hesaplar. Seçiminiz (hizmet, ilçe, süre) ne saklanır ne de bize veya üçüncü kişilere iletilir.

Çerezler, yerel depolama ve onayınız

Çerezler, tarayıcınızın cihazınıza kaydettiği küçük metin dosyalarıdır; tarayıcınızın “yerel depolama” (local storage) alanı da benzer şekilde çalışır. Web sitemiz kendisi hiçbir çerez yerleştirmez. Yerel depolamada yalnızca web sitesinin işleyişi için kesinlikle gerekli olanları saklarız – örneğin çerez bannerındaki seçiminizi (TKG 2021 § 165/3).

İlk ziyaretinizde hangi kategorileri kabul ettiğinizi soruyoruz: gerekli (her zaman etkin), istatistik (Google Analytics) ve pazarlama (Google Ads). Onay verene kadar hiçbir Google hizmeti yüklenmez ve hiçbir Google çerezi yerleştirilmez. Seçiminizi 12 ay saklıyor ve ardından yeniden soruyoruz.

Onayınızı istediğiniz zaman, ileriye dönük olarak üzerinden (her sayfanın alt kısmında da) geri alabilir veya değiştirebilirsiniz. “Yalnızca gerekli” seçeneğini seçerseniz, onayınızı geri alırsanız veya onayınızın süresi dolmuşsa, tarayıcınızdaki mevcut Google çerezlerini sileriz – önceki web sitemizin yerleştirdikleri de dahil. Çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan da silebilir veya engelleyebilirsiniz.

Saklanan bilgilere genel bakış
AdSağlayıcı / türAmaçSüreKategori
pflegstro_consent_v2Pflegstro (yerel depolama)Çerez bannerındaki seçiminizi saklar12 ayGerekli
pflegstro_promo_vitamin_v1Pflegstro (yerel depolama)Vitamin serumlarıyla ilgili bildirimi kapattığınızı hatırlar30 günGerekli
_gaGoogle Analytics (çerez)Ziyaretçileri rastgele bir tanımlayıcı aracılığıyla ayırt eder13 ayİstatistik
_ga_<ID>Google Analytics (çerez)Oturum durumunu saklar13 ayİstatistik
_gcl_au, _gcl_aw, _gcl_gb, _gcl_gs, _gcl_ag, _gcl_ls (Local Storage)Google Ads (çerezler)Telefon numaramıza, WhatsApp’a veya e-postaya yapılan tıklamaları ve geri arama taleplerini bir reklam tıklamasıyla ilişkilendirir (dönüşüm ölçümü)90 günPazarlama
IDE, test_cookie, ar_debug, GCL_AW_P, GCL_AU_PGoogle (doubleclick.net, googleadservices.com, google.com gibi Google alan adlarındaki çerezler)Google, hizmetleri yüklenirken bunları okur veya yerleştirir (ölçüm, dolandırıcılığa karşı koruma)15 dakika ile 13 ay arasıPazarlama, İstatistik

Google Analytics (istatistik)

Onayınızla, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (“Google”) tarafından sunulan Google Analytics 4'ü kullanıyoruz. Bu sayede hangi sayfaların ziyaret edildiğini, ziyaretçilerin web sitemizi nasıl bulduğunu ve bizimle iletişime geçip geçmediklerini (örn. telefon numaramıza veya WhatsApp düğmemize tıklama ya da geri arama formunu gönderme – içerikleri olmadan) öğreniriz. İşlenen veriler arasında rastgele bir cihaz tanımlayıcısı, görüntülenen sayfalar, tarih ve saat, yönlendiren site, yaklaşık konum (ülke/bölge), cihaz türü, tarayıcı ve işletim sistemi bulunur. Sayfalarımızın çoğu bakım ve sağlık konularını ele aldığından (örn. yara bakımı, stoma veya sonda bakımı), görüntülenen sayfalar bir sağlık konusu hakkında – sizin veya bir yakınınızın – çıkarım yapılmasına olanak verebilir.

Google Analytics 4 IP adreslerini saklamaz; AB'deki kullanıcıların verileri AB'deki sunucular üzerinden toplanır. Google sinyallerini (cihazlar arası analiz) devre dışı bıraktık ve olay verilerinin saklama süresini 2 ayla sınırladık; yalnızca toplu istatistikleri değerlendiriyoruz. Google, veri işleyenimiz olarak hareket eder (Google'ın veri işleme koşulları). Veriler ABD'deki Google LLC'ye aktarılabilir; bu, Google'ın sertifikalı olduğu 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararına (EU-U.S. Data Privacy Framework) dayanır.

Hukuki dayanak: onayınız (TKG 2021 § 165/3, GDPR md. 6/1-a; görüntülenen sayfalar bir sağlık konusuna işaret edebiliyorsa ayrıca GDPR md. 9/2-a). Daha fazla bilgi: Google Analytics'te veri gizliliği, Google Gizlilik Politikası.

Google Arama'da reklam veriyoruz (Google Ads, sağlayıcı: Google Ireland Limited). Onayınızla, web sitemiz üzerinden kurulan iletişimin – telefon numaramıza, WhatsApp düğmemize veya e-posta adresimize tıklama ya da geri arama formunu gönderme – reklamlarımızdan birinden kaynaklanıp kaynaklanmadığını (“dönüşüm”) ölçüyoruz. Bu amaçla Google, bir reklam tıklamasından sonra bir tıklama kimliği içeren çerezler yerleştirir (90 gün saklanır). Arama ve form içerikleri iletilmez; yalnızca reklam başına toplam dönüşüm sayısını görürüz. Sayfalarımızın çoğu bakım ve sağlık konularını ele aldığından, iletişime geçtiğiniz sayfa bir sağlık konusu hakkında çıkarım yapılmasına olanak verebilir.

Google Ads için Google Ireland Limited bağımsız veri sorumlusudur (GDPR md. 4/7); bizimle Google arasında “Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms” geçerlidir. Google, dönüşüm verilerini dolandırıcılığın tespiti ve hizmetlerinin iyileştirilmesi gibi kendi amaçları için de kullanabilir ve oturum açmışsanız Google hesabınızla ilişkilendirebilir. Kişiselleştirilmiş reklamları ve yeniden pazarlamayı devre dışı bıraktık. Veriler, EU-U.S. Data Privacy Framework temelinde ABD'deki Google LLC'ye aktarılabilir.

Hukuki dayanak: onayınız (TKG 2021 § 165/3, GDPR md. 6/1-a; bir sağlık konusu çıkarılabiliyorsa ayrıca GDPR md. 9/2-a). Google Consent Mode (onay modu) kullanıyoruz: Google hizmetleri yalnızca onayınızdan sonra yüklenir ve yalnızca verdiğiniz izinleri alır. Daha fazla bilgi: Reklamverenler için Google gizlilik bilgileri.

Google Search Console

Web sitemizin Google Arama'da nasıl göründüğünü anlamak için (örn. arama terimleri, tıklamalar ve hata raporları) Google Search Console'u kullanıyoruz. Search Console, web sitemizin ziyaretçilerine ilişkin hiçbir veriyi işlemez; Google bize yalnızca Google Arama'dan toplu veriler sağlar. Web sitemiz bu amaçla en fazla, hiçbir veri iletmeyen bir doğrulama kodu içerir.

Yazı tipleri

Bu web sitesi “Outfit” ve “Source Sans 3” yazı tiplerini kullanır. Bunlar sunucumuzda yerel olarak barındırılır; web sitesini ziyaret ettiğinizde Google sunucularına bağlantı kurulmaz.

Google Haritalar, yorumlar ve videolar

Yara bakım muayenehanelerimize yol tarifi ve Google yorumlarımız için Google Haritalar'a bağlantı veriyoruz. Bunlar basit bağlantılardır: Veriler yalnızca bir bağlantıya tıklayıp Google'ın sayfasını açtığınızda aktarılır. Orada Google'ın gizlilik politikası geçerlidir.

Bazı sayfalarda YouTube videoları gösterdiğimizde (sağlayıcı: Google Ireland Limited), bunlar ancak “videoyu oynat” düğmesine (Almanca sayfalarımızda “Video abspielen”) tıkladığınızda gelişmiş gizlilik modunda yüklenir. Ancak o zaman veriler (IP adresiniz dahil) YouTube'a aktarılır ve çerezler yerleştirilebilir (onay, GDPR md. 6/1-a; ABD'ye aktarım EU-U.S. Data Privacy Framework temelinde).

Facebook ve Instagram'daki sayfalarımız

Facebook ve Instagram'da şirket sayfaları işletiyoruz (sağlayıcı: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, İrlanda). Bu hizmetler web sitemize yerleştirilmemiştir – veriler yalnızca bu platformlardaki sayfalarımızı ziyaret ettiğinizde Meta'ya aktarılır. Sayfalarımızın istatistiksel analizi (“Insights”) için Meta ile birlikte ortak veri sorumlusuyuz (GDPR md. 26); Meta bu anlaşmanın temel içeriğini facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum adresinde sunar.

Bu sayfaları, ilgilenen kişilerle iletişim kurmaya yönelik meşru menfaatimize dayanarak işletiyoruz (GDPR md. 6/1-f). Meta verileri ABD'ye aktarabilir; Meta, EU-U.S. Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır. Meta'nın veri işlemesine ilişkin bilgiler: facebook.com/privacy/policy.

Haklarınız

Kural olarak bilgi edinme (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve meşru menfaatimize dayanan işlemeye itiraz etme (md. 21) haklarına sahipsiniz. Verdiğiniz her onayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz (GDPR md. 7/3). Profil oluşturma dahil hiçbir otomatik karar verme işlemi yapılmaz.

İtiraz hakkı: Verileri meşru menfaatimize dayanarak işlediğimiz durumlarda (GDPR md. 6/1-f, ör. sunucu günlük dosyaları veya talebinizin yanıtlanması), özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR md. 21).

Verilerinizin işlenmesinin veri koruma mevzuatını ihlal ettiğini düşünüyorsanız denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Avusturya'da bu makam Veri Koruma Kurumu'dur (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40⁠–⁠42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

Verilerinizle ilgili tüm sorularınız için lütfen veri koruma irtibat kişimiz Stefanie Schmelzer'e office@pflegstro.at adresinden ulaşın.